02 avril 2008

#27 Mon anglais

(J'aurais en effet du mal a vous parler de mes anglaises)

(Global Gossip cybercafe, Queenstown, mercredi 02 Avril 2008, 11h15. Etat : humide)

C'est le bordel avec le changement d'heure.

Ca a toujours ete, hein, mais la c'est pire. Jusqu'ici j'avais 12 heures de decalage avec la France. Facile. Actuellement (puisque tu as change l'heure a ta montre) on a 11 heures de difference. Mais bientot on va changer nous aussi, mais dans le sens inverse. Nous aurons donc 10 heures de decalage, ce qui ne sera pas pratique du tout pour t'appeler ou te croiser sur MSN. Ca fait chier. Fuck.

Ouais, je m'y mets un peu, au "fuck", mais pas trop. Cote anglais ca se passe pas trop mal. Le plus difficile reste toujours de comprendre les gens. Mon parler semble comprehensible - tout comme il est flagrant pour mes interlocuteurs que je suis Francais, et ce apres deux phrases. Je sens que je progresse lentement, je jongle un poil mieux avec les temps, et je bouquine toujours en anglais. Bref, je m'en sors, mais ecouter la radio ou regarder un film reste quasi mission impossible. Pas tant a cause des coupures pub (j'ai chronometre, c'est une coupure pub toutes les 10/15 minutes, soit 8 coupures dans un film) mais bien a cause de la rapidite des dialogues. Quand j'ai quelqu'un en face, c'est plus facile de se concentrer sur ce que la personne me dit. Mais quand j'essaie d'ecouter une conversation anodine, ca devient comme la tele : un jeu de devinettes enorme, ou tu essaies de comprendre quelque chose de coherent a l'aide des quelques mots captes et du contexte. Un vrai casse-tete.

Tu m'etonnes que je me couche creve le soir   :)

See you !

STV.

"Et alors c'est quoi le programme pour la suite ?
- Il change tous les jours le programme pour la suite.
- Bah tu nous dis ca demain alors ?
- Oui. Ou apres-demain..."

Posté par STV_ à 00:14 - - Commentaires [7] - Permalien [#]


Commentaires sur #27 Mon anglais

    ah ben c'est sur, à presque 30 ans, les mécanismes d'apprentissage sont un peu rouillés! :p

    (pas taper, pas taper, aieeeeeuhh!)

    Posté par Mlle Moi, 02 avril 2008 à 01:17 | | Répondre
  • Elle est méchante Mlle Elle...

    Enfin pour l'anglais, je te comprends. j'ai un peu le même problème : je peux écouter quelqu'un parler anglais, mais en même temps non. Tout dépend du contexte...

    Ça ferait beau sur un CV, tiens "English : fluent - si la personne en face parle pas trop vite et articule bien."

    Posté par Crooke, 02 avril 2008 à 16:16 | | Répondre
  • Comme quoi il eut été important d'apprendre finalement la langue des signes. (je sais dire "fuck" en langue des signes)

    Posté par Monsieurmonsieur, 02 avril 2008 à 16:39 | | Répondre
  • Le meilleur moyen d'apprendre l'anglais, c'est de regarder les pubs : chaque pub ne dure meme pas 30 secondes (donc concentration pendant 30 secondes max), et on apprend des mots super importants : aspirateur, credit, et surtout plein de termes de bouffe... que des trucs fondamentaux, non ?

    Posté par Lili, 02 avril 2008 à 16:53 | | Répondre
  • Personnellement je sais dessiner "Fuck" en anglais scripté sur clavier AZERTY...

    Posté par John, 02 avril 2008 à 17:59 | | Répondre
  • Revue de post

    Mlle Moi : un adage dit qu'il ne faut pas frapper une femme avec une rose. Mais je me souviens pas ce que l'adage dit a propos des battes de baseball

    Crooke : c'est EXACTEMENT ce que je compte mettre sur mon CV

    Monsieur : oui, moi aussi je connais les bases.

    Lili : c'est pas vrai en fait. Il y a bien trop de pubs a la tele neo-zed pour les assimiler.

    John : le probleme est que je n'ai pas de clavier AZERTY...

    Posté par STV., 03 avril 2008 à 00:19 | | Répondre
  • comment dit-on ?

    chemise cintrée en anglais ?

    my shirt

    ha ha ha

    Posté par vanne, 07 avril 2008 à 20:01 | | Répondre
Nouveau commentaire