25 février 2008

#06 Excursions du week-end

(Sea, sex and sun... sans sexe)

(Computer room, lundi 25 Fevrier 2008, 16h20. Etat : mal au crane et fatigue)

Salut toi,

Ouch, la journee a ete longue et j'ai eu du mal a trouver un ordinateur de libre... mais je te devais bien quelques mots, toi qui attendais avec impatience (si si, ne le nie pas !) ma rencontre avec Flipper le dernier dinosaure le dauphin.

SAMEDI

C'etait donc la sortie vers Akaroa.

Sur la route, nous nous sommes arrete visiter une usine de fabrication artisanale de fromages, avec degustation. Miam (meme si beaucoup d'entre eux ont peu de gout, type edam).

Ensuite, direction Akaroa, petite ville balneaire, destination preferee des habitants de Christchurch pour le week-end. C'est aussi la ville "la plus francaise" de Nouvelle Zelande, car c'est ici qu'ont debarque les premiers francais. Cela se retrouve dans un drapeau francais a l'entree de la ville, dans les noms de rue (ex : Rue Jolie) ou dans les noms de restos et hotels , avec plus ou moins de reussite...

t_Chez_la_mer

Helas il y avait un vent a decorner les boeufs, et il etait trop dangereux de prendre la mer : croisiere et nage avec les dauphins ont donc ete annules (ne t'inquiete pas, je le ferais une autre fois). A la place nous avons fait une petite marche magnifique et assiste (par chance) a une vraie ceremonie Maori. Et quand un colosse tatoue te salue d'un "kyora" sonore en posant son front et son nez contre ton propre front et ton propre nez, ca impressionne. Si si.

Bref, j'ai pris mon premier coup de soleil, mais c'etait chouette comme journee.

DIMANCHE

Nous avons pris la route vers Hanmer Springs et sa station thermale. Au menu : grand parc aquatique avec de nombreuses piscines. De la piscine d'eau froide (comprends "a 28C") au bassin sulfurise a 41C, en passant par toutes les etapes (35, 36, 37, 38 C), fais ton choix ! Nous, en deux heures a barboter, nous avons tout essaye !

Sur la route du retour, stop dans une ferme viticole, Pegasus Bay, pour un peu de degustation. Tous les cepages sont francais, et tous sont bons. le Pinot Noir m'a particulierement seduit.

SPECIALES DEDICACES DU WEEK-END

t_Mouton

Pour Mlle Moi, pour son amour legendaire du mouton.

t_By_Jove

Pour Mlle Bille, qui s'esclaffera en apprenant que j'ai dejeune a Akaroa dans un resto nomme "By Jove", qu'il a attire mon attention a cause d'elle, que j'y bien mange, et que (n'y tenant plus) je suis alle demander a la patronne pourquoi le resto se nommait ainsi et qu'est-ce que cela signifiait.   :)))

Voila ! C'est tout pour aujourd'hui, j'ai eu beaucoup de cours, j'ai beaucoup de devoirs, et j'ai pas mal de choses a faire cette semaine (comme prevoir ou je vais aller samedi, puisque j'aurais fini l'ecole). J'envisage d'aller passer une semaine sur Akaroa : c'est calme, mignon, il y a de belles randos a faire, des backpackers extra d'apres la rumeur, et... les dauphins.   :)

Je vous ai mis les photos de ce week-end dans la galerie.
See you !

STV.

"By Jove, c'est deja fini ?
- On dirait. Feignasse va..."

Posté par STV_ à 04:44 - - Commentaires [17] - Permalien [#]


Commentaires sur #06 Excursions du week-end

    oh wouha oh! je vais faire un haka en votre honneur, by jove blood n'gut par ma fi palsambleu vertuchou and mortecouille bloody hell! J'en suis toute émue

    Posté par melle Bille, 25 février 2008 à 07:37 | | Répondre
  • Salut,

    Heureux que ton premier week end de réelle découverte du pays se soit bien passé (tu es sûr de bien être en Nouvelle Zélande et pas en Suisse près du Lac Léman... tu as même pris en photo un petit chalet ).
    Il est 08h30 environ en France quand j'écris ce post et j'attaque une dure semaine de travail... la lecture de ton texte m'a un peu (non, beaucoup) donné envie de prendre quelques vacances...
    Continue de nous tenir au courant de tes pérégrinations et amuse-toi bien.

    Bise

    PS: Kesako alors "By Jove"???

    Posté par Spirit, 25 février 2008 à 08:32 | | Répondre
  • Tres bien ce blog, on s'y croirai
    On voyage de notre fauteil, ou chaise cela dépend de chacun.
    Par contre j'ai pas très bien compris l'allusion à flipper le dernier dinosaure ...
    Tout le monde sait que c'est Denver le dernier dinosaure.

    John

    Posté par John, 25 février 2008 à 11:37 | | Répondre
  • Pareil que Mlle Bille avec juste en plus woh woh woh. (non franchement j'avais rien à dire)

    Posté par monsieurmonsieur, 25 février 2008 à 17:32 | | Répondre
  • Revue de post

    Mlle Bille : ca fait plaisir de vous faire plaisir (nan et puis serieux on y a bien bouffe)

    Spirit : bon courage Ricou. "By jove", c'est une sorte d'expression de surprise, si j'ai bien compris... mais c'est dur a expliquer.

    John : cherche pas, j'etais juste fatigue

    Monsieur : ben c'est bien la peine, tiens

    Posté par STV., 25 février 2008 à 20:23 | | Répondre
  • Ben.. By jove, c'est "par Jupiter" en anglais, non? enfin, traduit littéralement, il me semble...

    Posté par Mlle Moi, 25 février 2008 à 20:56 | | Répondre
  • C'est bien, il y a encore des gens qui parlent presque le latin tout en croyant apprendre l'anglais ;^)

    Posté par Amarante, 25 février 2008 à 21:51 | | Répondre
  • bonne journée!!

    coucou toi!!merci pour ttes ces belles photos,on a l'impression de faire partie de ton voyage..je vois que tu te laisse pas abattre..super ballades,
    bon fromage et surtout du bon vin!!!mais le plus cool,c'est de voir les maoris,tu as vraiment bcq de chance!!biz.................ouz

    Posté par nathalie, 25 février 2008 à 22:53 | | Répondre
  • Revue de post

    Mlle Moi : j'aime m'entourer de gens cultives...

    Amarante : gna gna gna

    Nath : ca fait vraiment plaisir de te voir passer du temps ici. J'espere avoir le temps (et les connections internet) pour continuer a vuos abreuver de textes et d'images.

    Posté par STV., 26 février 2008 à 00:08 | | Répondre
  • "By Jove"

    Je tenterai bien une explication qui s'appui sur .... rien puisque je n'ai pas fait de latin.
    Mais j'aime bien l'explication "Par jupiter".
    Ca ressemble au latin Jéhovah en français, Yahveh Yahweh (je ne sais plus l'orthographe) en hébreux (merci Indiana Jones).
    Yahveh qui se prononce Iavé et qui pourrai donner quelque chose comme Jove en anglais.
    D'ou "By Jove" = "Par jupiter" ou "Mon dieu"
    (Jupiter représentant le dieu des dieux), l'interlocuteur en appelant à son dieu pour qu'il intervienne dans cette situation ubuesque afin d'en avoir une explication rationnel, tellement ce qui arrive est improbable.
    Plus simplement expression symbolisant la surprise

    Voilà une belle explication linguo-culturo-religieusement cinématographique (oui pour Indiana Jones).
    Mais au final rien de certain...
    Ouh c'était vraiment très interressant et utile du coup...*sort*.

    John

    Posté par John, 26 février 2008 à 10:12 | | Répondre
  • JE TOMBE DES NUES !! J'ai qu'à venir plus souvent... Bon eh bien je te souhaite beaucoup de bonheur (mais quand je vois ça, je m'en souhaiterais plutôt à moi... lol Allez à bientôt ! Je reviendrai !

    Posté par Roxane, 26 février 2008 à 18:08 | | Répondre
  • Punaise, il n'écrit plus il ne répond plus. IL A UNE VRAIE VIE ! Sagouin va.

    Posté par monsieurmonsieur, 26 février 2008 à 23:35 | | Répondre
  • Indiana John: A vrai dire, c'est pas la peine d'aller chercher jusqu'à Jehovah, d'autant que ca n'a pas grand chose avec le latin (famille indo-européenne, alors que l'hébreu est de la famille chamito-sémitique).
    (Ah, j'ai trouvé ça, si tu veux, sur cette histoire d'indianajonesisme: http://fr.wiktionary.org/wiki/Jéhovah )

    Le latin, c'est "Juppiter", dont le génitif est "Jovis", et l'accusatif "Jovem", ce qui nous donne sans probleme le Jove de l'anglais

    Pour ce qui est du reste de l'explication culturello-koi déjà-cinématographique, j'arrête de faire la maligne, vu que je sais pas du tout pourquoi certains disent "by jove" et d'autres "oh my god". Des païens des temps modernes, peut-être?


    "-Bon, tais-toi un peu, mademoiselle toi, arrête de ramener ta fraise, et va te coucher, au lieu de faire café philologique.
    -Ok, ok.."

    Posté par Mlle Moi, 26 février 2008 à 23:54 | | Répondre
  • (Ah oui, et en spéciale dédicace, "merdre à tous les moutons de toute la planète", ca fait plusieurs fois que j'oublie de le dire)

    Posté par Mlle Moi, 26 février 2008 à 23:57 | | Répondre
  • Revue de post

    John : houla, toi, tu sais pas dans quoi tu t'engages la...

    Roxane : ah ouais, ca fait un bail Toi, ca va ?

    Monsieur : j'ai cours, surtout (d'ailleurs, j'y retourne, je crois qu'on m'attend)

    Mlle Moi : (John, ne lutte pas, tu n'es pas de taille

    Mlle Moi bis : "tous les moutons de la planete", dont une bonne moitie vit en Nouvelle Zelande
    Ou presque.

    Posté par STV., 27 février 2008 à 02:15 | | Répondre
  • Merci Mlle Moi pour ce cours de langue morte, tres interressant ... ;-p
    J'aime bien cette expression "By Jove"...
    Tu m'a donné envie de revoir indiana jones ... Mais pas de me mettre au latin... Par contre si j'ai une question linguo-historico-culturelle je saurais à qui demander...

    La bise
    John

    Posté par John, 27 février 2008 à 14:10 | | Répondre
  • John: bizarrement, ca m'a aussi donné envie de revoir La dernière croisade plus que de remettre le nez dans mon Gaffiot... uhuh
    bise-itou.

    Posté par Mlle Moi, 27 février 2008 à 18:51 | | Répondre
Nouveau commentaire